Example resource file for French-language
lokalise.co
The goal of this page is to give an example of the different organization name you can have in Chad to illustrate how it is important to adapt openIMIS to the country-specific names validated by the country because sometimes there is multiple truth
Also, it is often complex and can change over time:
| openIMIS default name | TCHAD Official old name | TCHAD Official new name | TCHAD Health zones | Note |
|---|---|---|---|---|
| Regions | Région | Province | Délégation Sanitaire Provinciale | |
| District | Prefecture | Département | District sanitaires | Multiple "districts" or "délégation sanitaires" can be regrouped in a "Province" |
| Municipality | Sous-préfecture | Commune | Zone de résponsabilité | Multiple "Canton" can be regrouped in a "Commune"; chief of Canton is a traditional chief |
| Village | Village | Village | Village | Chief of "Vilage" is a traditional chief, also called Férik. Multiple Villages can be covered by a single "Aire de santé" |