View Source

The translation solution for openIMIS must answer to those requirements:

Online platform reachable from every country (cloud not selfhosted)
free for openSource project
free to join for translators
have "memory" or machine assisted translation capabilities
Easy to see the translation not updated (goal of translation management platform)
have a glossary
(nice to have) integration with Jira and github
support resx, java properties and po files
support custom language and multiple languages per country or multiple countries per language
Allow entering of SNOMED-CT conform reference ID numbers for translations

Name	Free for OpenSource	Online editing	support po /pot	Support Java property file	resx	Add custom language	Advanced translation service memory, glossary ...	link with github/JIRA
https://www.transifex.com/	Yes	cloud	Yes	Yes	Yes	No	Yes
http://pootle.translatehouse.org/	free	self hosted	Yes	Yes
https://weblate.org/en/hosting/	yes (limited features, only 25 components)	cloud	Yes	Yes
https://www.translate5.net/	free	self hosted	??	??
https://translate.zanata.org/?dswid=-8405	seem to be free for all	cloud	??	??
http://jabylon.org/	seem to be free for all	self hosted	No	Yes
https://lokalise.co/	yes (biggest plans)	cloud	yes	Yes	Yes	Yes with OS plan, the custom can be based on language so the auto translation are still available	Yes with OS plan	Yes/Yes
https://crowdin.com	yes (seem annoying to test)	cloud	Yes	Yes	Yes	??	Yes	Yes/??
https://poeditor.com/	Yes	cloud	Yes	Yes	Yes	Yes	No

Other platform that doesn't seems fit for openIMIS

https://ponto on.mozilla.org/ seems to be specific to web