There are different types of documentation available to different types of users, below is a breakdown of what they are, where they are hosted and what their contents are:

Knowledge Management (Atlassian Confluence)

Contents

How to contribute

User and technical documentation (ReadTheDocs)

Contents

How to contribute